¿Cómo agregar archivos SRT a MP4? (Windows 8 incluido)

Un archivo SRT es un archivo de subtitulo basado en texto combinado con un canal de vídeo para ayudar a los usuarios a entender mejor el vídeo o una película. Sin embargo, las personas suelen descargar de Internet videos sin subtítulos. Estos videos o películas son difíciles de entender, especialmente cuando están en un idioma diferente. Una de las soluciones consiste en unir los archivos SRT a los videos. Si se tienen varios archivos MP4 sin subtítulos y se quiere agregar SRT a MP4, se necesitará una herramienta confiable para ayudar.

El unir o codificar archivos SRT con videos MP4 requiere un software que pueda combinar ambos canales en uno solo. Y el programa que se puede usar es el Wondershare Video Converter( Video Converter Ultimate para Mac).Es una aplicación Todo-en-Uno (compatible con Windows 8). Agregar archivos SRT a los videos es solo una de sus varias funciones. Solo se debe importar los archivos MP4 que se quiera y tus archivos SRT juntos en esta aplicación, luego esta aplicación tiene la capacidad de combinarlos a la perfección. De esta forma, se puede disfrutar de las películas extranjeras o videos más fácilmente y con libertad.

Antes que el convertidor de videos Wondershare inserte un archivo SRT a MP4, se debe tener:

      • Archivos MP4 sin subtítulos
      • Archivos MP4 sin subtítulos
      • Descargar e instalar la versión SRT para Mac o Windows para fusionar archivos MP4

    Cuando se haya preparado todas las cosas necesarias, solo se debe seguir la siguiente guía paso a paso para fusionar el archivo SRT con el MP4. Se debe tener en cuenta que esta guía está dirigida principalmente para los usuarios de Windows, pero también es idónea para los usuarios de Mac porque el proceso de la operación en ambas versiones es extraordinariamente similar.

Download Win Version Download Mac Version

1 Ejecute esta aplicación e importe los archivos MP4

Después de ejecutar esta aplicación, necesitará cargar los archivos MP4 deseados. En la interface principal, ir a la opción “Convertir”>”Agregar Archivos” para buscar la ubicación del archivo mp4 e importarlo. Si se tiene abierta la carpeta donde están almacenados los archivos, se pueden arrastrar directamente desde la carpeta al programa.

 join srt to MP4

2Codificar el archivo SRT a MP4

Pulsar el botón “Editar” en la barra de elementos de video o clic derecho en el video y elegir la opción “Editar” desde el submenú. Al entrar en la interfaz de edición, se puede notar que hay 4 pestañas en la parte izquierda. En la pestaña “Subtitulo” hacer clic en el botón “+” para abrir la lista despegable, y luego buscar y cargar los archivos SRT desde su ubicación. Aquí se podrá hacer otros ajustes como tamaño de la fuente, su color, etc. Cuando todo está completo pulsar “OK” para confirmar.

 hardcode srt to mp4

Nota: antes de exportar los archivos, sería mejor pre visualizar los efectos seleccionados en la ventana de visualización en la parte derecha de la interfaz principal. Solamente se debe pulsar el elemento de video en el panel y presionar el botón de “Reproducir” debajo de la ventana de vista previa.

3 Comienza a convertir SRT a MP4

Al estar satisfecho con los efectos, se podrá exportar el nuevo archivo.

Primeramente debe asegurarse de que el ícono de “Formato” aparece como formato “MP4”, sino tendrá que hacerse clic en el icono de formato en la parte derecha para seleccionar MP4 de la lista de formatos como el formato de salida. Por supuesto al querer guardar los archivos en otros formatos, solo se debe seleccionar el formato que se quiera en este panel. Después de eso se debe pulsar el botón “Convertir” para convertir los subtítulos SRT a videos MP4. Cuando todo haya terminado, se podrá encontrar el nuevo archivo MP4 con el subtítulo SRT en la carpeta de salida.

Download Win Version Download Mac Version

Temas relacionados

cuentasnexflix
yo tengo el crack para full
disqus_4kINcveRNR
Veo que tienes buena ortografía, así que te diré algo muy importante... la palabra video está mal escrita, es vídeo aunque muchos no lo crean :v
anonimo
baja el programa y antes de abrir el programa desconectate del internet y abre el programa y vuele a conectar la red a internet.. haz eso cada vez que uses el programa y podras grabar cualquier video sin que te aparesca ese sello de watermark
smcch
aqui muestro una imagen de como se queda....
smcch
Ya lo tengo el programa es excelente,tengo el pro......pero no convierte ,cuando los incluyo los subtitulos se queda esperando....lo intente varias veces....
Sugerencia
Hola a todos, les dejo un programa perfecto y muy rapido para unir subtitulos (.srt) a videos (.mp4), es totalmente gratis y se los garantizo yo llevo mucho tiempo usandolo, lo puedes descargar tanto instalable como portable como mejor te guste, el programa esta en ingles pero es muy facil de usar, los tutoriales de funcionamiento lo puedes encontrar en google. Por favor comenten y digan si les fue de utilidad el progama o si tienen alguna duda. Suerte El programa se llama \'X Media Recode\', copien el mismo nombre sin las comillas y lo pegan en google y podran ver el sitio web del programa, trate de poner fotos y el enlace a la pagina pero este sitio parece que no quiere competencia. Nota: En la funcion de video selecione \'Copiar o Copy\' que es la velocidad mas rapida y el proceso se demora alrededor de 3 a 5 minutos una pelicula de una hora y media y menos de dos minutos en un capitulo de una serie, segun sea el procesador de tu PC, tambien debes selecionar en la funcion \'Mux\' Steraming - Fast Start para que el video se cargue rapido cuando utilizas un reproductor de video, por lo general cuando voy a insertar subtitulos a un video yo selecciono en la funcion \'Format\' el Profile \'YouTube\' y luego \'Full HD\' ya que es el formato mas comun y que hoy en dia cualquier reproductor o device lo puede leer. Suerte y opinen.
PowerHorse
La marca de agua nunca va a desaparecer hasta que compres el programa, ya que este no es un programa gratis, navega por google y veras que te encontraras demasiados sitios que si verdaderamente te dan esos programas de gratis. Suerte
PowerHorse
Amigo te recomiendo un programa que sea verdaderamante gratis, porque todos estos programas que se muestran aqui aunque digan gratis tienen limitaciones y no son de gratis para nada, navega por google y te va a dar muchas opciones. Suerte
Allan
Muchacos a buscar un crack para la marca de agua
Fernando
osea es cualqiera.... saben por que? por que deja la marca de agua en el medio de la pelicula .... te re caga toda la peli asi ..... malisimo el aporte este.
Arriba